GGFR Steering Committee Meeting

May 10, 2017

Minutes

GGFR’s Steering Committee (SC) met on May 10, 2017 in Paris, France, with Partners, the core team, and some Observers participating in-person and through video and audio connections. The SC meeting, held in World Bank Group ofﬁces, was followed by a GGFR/ "Zero Routine Flaring by 2030" (ZRF) Workshop on May 11. The SC meeting was chaired by Mr. Christopher Sheldon, Practice Manager of the World Bank's Energy and Extractives Global Practice.

The following GGFR Steering Committee (SC) Meeting Minutes should be read in the context of the accompanying PowerPoint file prepared and presented by the GGFR core team. This same presentation ﬁle (with some relatively minor modiﬁcations) was sent to all SC members on May 24, 2017.

Welcome note and Introduction

Christopher Sheldon, Practice Manager, World Bank, welcomed attendees and thanked them for attending the meeting. He mentioned it was a pleasure to be Acting Chair of GGFR’s Steering Committee, particularly during a time when the Partnership‘s proﬁle has dramatically increased through the ”Zero Routine Flaring by 2030' Initiative, and was happy to see that almost all the SC participants were joinlng for the Workshop as well. He mentioned more and more people are paying attention to gas flaring — the "Zero Routine Flaring by 2030” Initiative continues to generate a large amount of media coverage and interest during a time when many are asking the oil and gas industry what contributions can be made towards the global climate agenda. He said gas flaring is one very tangible contribution governments, companies, and development institutions can work on together, and GGFR continues to be an integral part of the solution. He went on to say GGFR has now reached another critical juncture in the Partnership where our successful, ongoing advocacy campaign should be leveraged and transformed into impact "on the ground." GGFR intends to operationalize the Initiative by working to facilitate and develop ﬂare-out projects, whether it is with incumbent national oil companies, other oil companies, or 3'd party investors picking up the flare gas ”at the fence" or perhaps even "inside the fence".

Mr. Sheldon introduced GGFR’s Program Manager Bjorn Hamso, who provided context by displaying slides on total gas ﬂaring vis-a-vis oil production. He emphasized GGFR's increased focus on undertaking “project origination" going forward, seeking new ways to address the ongoing 'legacy' ﬂaring, to be discussed during the day.

Пример перевода

Совещание руководящего комитета ГПССГ 10 мая 2017 года

Протокол

Совещание руководящего комитета (РК) ГПССГ состоялось 10 мая 2017 года в Париже, Франция, при участии партнёров, основной группы и нескольких наблюдателей, присутствующих на совещании лично и с помощью видео и аудиосвязи. После совещания руководящего комитета, проходившего в представительстве Группы Всемирного Банка, 11 мая был проведён семинар ГПССГ по «Полному прекращению регулярного факельного сжигания попутного нефтяного газа к 2030 году».

Председательствовал на совещании руководящего комитета г-н Кристофер Шелдон, руководитель практической деятельности Всемирного Банка по мировой энергетической и добывающей промышленности. Настоящий протокол совещания руководящего комитета ГПССГ подлежит прочтению в контексте с прилагаемой презентацией в PowerPoint, подготовленной и представленной основной группой ГПССГ. Данный файл с презентацией (с некоторыми незначительными доработками) был выслан всем членам РК 24 мая 2017 года.

Приветствие и введение

Кристофер Шелдон, руководитель практической деятельности Всемирного банка, поприветствовал всех участников и поблагодарил их за посещение совещания. Он отметил, что большой честью было исполнять обязанности председателя руководящего комитета ГПССГ, в особенности в тот период, когда значение партнёрских отношений существенно возросло благодаря инициативе по «Полному прекращению регулярного факельного сжигания попутного нефтяного газа к 2030 году» (ППСПГ), и он был рад видеть, что почти все участники руководящего комитета также собираются присутствовать и на семинаре. Он упомянул, что всё большее количество людей обращает внимание на проблему сжигания попутного газа: инициатива по «Полному прекращению регулярного факельного сжигания попутного нефтяного газа к 2030 году» продолжает вызывать интерес СМИ, в то время как у многих возникает вопрос в адрес нефтегазовой промышленности, какой вклад необходимо сделать для решения назревших проблем в повестке дня по глобальному климату. Он отметил, что ощутимый вклад в решение вопроса, связанного с сжиганием попутного газа, может быть сделан правительственными органами, корпорациями и институтами развития, а ГПССГ продолжит быть неотъемлемой частью в решении данного вопроса. Он продолжил своё выступление сообщением о том, что ГПССГ достигло следующей критической точки в своей деятельности, когда появилась необходимость применить по-новому текущую успешную информационную кампанию и воздействовать с помощью неё на «местные» предприятия. ГПССГ намеревается реализовать инициативу на практике, способствуя осуществлению и развитию других проектов по прекращению сжигания попутного газа, будь то проекты действующих национальных нефтяных компаний, иных нефтяных компаний или сторонних инвесторов, получающих попутный газ из факелов за пределами, а, возможно, и на территории предприятия.

Г-н Шелдон представил руководителя проекта ГПССГ Бьорна Хамсо, который показал особенности сложившейся ситуации на слайдах с наглядной иллюстрацией отношения объёмов сжигаемого попутного газа к объёмам добычи нефти. Он подчеркнул, что повышенное внимание ГПССГ к дальнейшей разработке проекта и поиск новых способов решения вопросов, связанных с продолжающейся устоявшейся практикой сжигания попутного газа, подлежит обсуждению в течение дня.